The adaptation of advertising or commercial material for new markets requires more than a simple translation. The linguistic and cultural differences must be overcome with fluency and the new versions must be ready to read as designed to be advertised in the target market. The cultural context plays a key role in the effectiveness of the translated material. For this reason, TR+S offers consultancy services in localization of advertising and promotional material translations.