As a resident of Broward County, whenever I come home from an all-day interpreting job, I want to be in absolute silence and would rather nobody talk to me. When I get in the car, I must turn off the radio because if I don’t, I will keep on translating whatever the radio hosts are...
A conference interpreter is rarely considered an important part of a bilingual event, until the audience looks at the event’s coordinator in confusion because they are literally lost in translation. This very easy guide will help you get a better understanding of what all the components of the Interpreter’s brain will mean to you, and...
Just as a musician controls harmony on one hand, and melody on the other hand, while reading a grid of notes to the voice of a poem full of emotions, translators seem to do something very similar. A translator becomes an expert in a topic, while reading it. He understands the context, the meaning and...
Translators usually hold a position of advantage before their clients. Usually, a translator is hired when one or two sides in a negotiation doesn’t understand the language of the other. This may be true for document translation services as well as for meetings. Confidentiality is a privilege, framed in ethics, which is crucial in certain…
Proper translation of Corporate documents is not a readily available Google app. General concepts in a Company are easily understood by CAT tools, however, giving your corporate information to open source tools online may be a risky solution. Translation is more than just a language/based activity. Translating your business requires confidential document management, ethics, knowledge,...
